Husi ne'ebé mata-been ne'e mai, Zélia?

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai, Zélia?

Husi fuan ne’ebé kanek

Ou husi domin loos ida ne’ebé atu lakon.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi saudades ba tempu ne’ebé ita lao hamutuk

Ou husi laran ne’ebé moras ba tempu diak sira ne’ebé ita la bele ona atu hetan.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi destinu ne’ebé ha’u monu sala

Ou husi destinu ne’ebé ha’u obriga atu hetan.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi domin ha’u nian ne’ebé ó fahe

Ou husi planu ne’ebé ó halo nanis ona ho ó-nia doben seluk.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi ha’u-nia hanoin sala ó hadomi ha’u

Ou husi lasu ó nian ne’ebé ha’u monu.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi ha’u-nia juramentu nu’udar laen fiel total ba ó

Ou husi laran tanis tanba ó iha laen seluk.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi ha’u nia ki’ak ne’ebé la bele fo osan, riku soin no promosaun ba serbisu di’ak ba ó?

Ou husi laran dodok tanba mane seluk bele fó ó buat hotu ne’ebé ó hakarak.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi ha’u-nia domin loos ba ó

Ou husi tristeza tanba iha kotuk ó halo tuir hela nafatin doben seluk nia hakarak.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi tauk lakon ó

Ou husi ó-nia domin ne’ebé ha’u nunka hetan husi ó.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi ó-nia nonook

Ou husi Maromak ne’ebé seidauk rona ha’u nia harohan.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi ha’u-nia sorin mamuk no ha’u malirin toba mesak iha kalan

Ou husi ha’u-nia domin ne’ebé maka sempre iha ba ó iha ha’u-nia moris tomak.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai, Zélia?

Ha’u husu ba ó Zélia ha’u-nia fen

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Husi ha’u-nia hakarak atu ó sai de’it ha’u-nia fen ida ba ha’u-nia moris tomak

Ou husi ha’u-nia beran laek atu kaer metin ita rua nia kazamentu tan ha'u kuran rikusoin.

Husi ne’ebé mata-been ne’e mai?

Zélia maka hau nia domin no hau nia moris

Ne’e maka hau nia fen no hau ne fen para sempre.  Biar ami rua iha problema boot nia laran mas hau jura tiha ona ba Nossa Senhora de Fátima atu fiel nafatin ba nia to hau katuas no husik mundu ida-ne’e.

Ema barak la hatene katak Nossa Senhora de Fátima ne’e hau nia madrinha. Kuandu hau jura ba Nossa Senhora de Fátima hau sei cumpre. Hau sei nunca husik hau nia promessa ba Nossa Senhora de Fátima.

Ohin hau hakerek ho mataben tanba hau nia fen dook husi hau nia sorin. Mash au nia promesa ba Nossa Senhora de Fátima lori fiel ba hau nia fen hau sei kaer metin nafatin.

Tanbasá hau fiel ba hau nia promessa ba Nossa Senhora de Fátima. Tanba nia hau nia madrinha. Uluk hau pernah moras atu mate. Familia sira hotu tanis tiha ona. Kuandu hau ba soe liur boot ou besik hau nia katuas maka kous deit hau tanba hau lao la bele tiha ona. Hau hanesan loos bebe oan ida. Hau toba loos deit iha kama leten. Han deit hau la konsege han ho nune tenki tau soru mai hau. Familia sira haree hau nia situasaun dificil ona entaun sira hanoin katak hau nia is besik atu hotu ona. Sira ba bolu amu pároku lori mai fo konfensa mai hau no lori hau komunga no kose mina sarani mai hau. Hau konfesa koalia hotu la diak. Amu haruka hau hanoin deit iha laran. Kuaudu hau comunga afinal hau laos husik mundu ida ne mas hau hetan hikas kbiit foun lori moris no moris to agora ne’e. Ostia fo hau kbiit lori moris iha moris ne.

Hau mos pernah selingkuh mas iha Fátima hau jura atu husik hau nia selingkuh ne. Hau jura katak biar problema boot oinsa mos hau sei simu no simu sala sira hotu lori salva ema nia família. Saida deit maka akontese hau jura ba Nossa Senhora de Fátima lori simu.

Hau fila mai Timor depois ami rezolve problema iha ema nia uma besik igreja Balide nia oin. Kantor PST nia kotuk. Iha neba hau haree iha tudik no katana.  Kuandu kadeira foti sae tiha (hau haree hela) maka tau ba hau nia ulun iha hau nia laran hau reza Nossa Senhora de Fátima hau prontu atu simu lori kasu hau nia salan. Hau fiar katak hau sei la mate. Ran naksulin barak tebes. Kanek suku pontu tolu ou hat hau haluhan tiha ona.  Hau fiar an katak hau bele ses an. Mas buat nebe maka hau promete ba Nossa Senhora de Fátima hau la bele trai.

Importante liu maka hau iha konsiénsia katak hau halo sala boot ida ona selingkuh ho ema nia fen kaben Igreja no hau tenke arrepende lori hakas an lori halo desizaun ida salva ema nia kazamentu atu hau la bele sai ema ida nebe maka  estraga no harahun ema seluk nia familia, ema seluk nia keluarga. Nu'udar ema hau ema fraku no halo sala tiha ona mas pelumenus hau iha konsiénsia ida lori salva hikas ema nia kazamentu lori husik no hakotu feto ne'e husi hau nia moris tomak.

Hau fiar moris iha mundu ida ne’e sementara deit. Provizóri deit. Hau nia isin loron ida husik mundu ida ne. Hau nia klamar sei responsabiliza buat at sira nebe maka hau halo. Hau nia klamar sei responsabiliza ba promessa nebe maka hau halo. Terus iha mundu sementara deit. Iha limitação de tempo lori hamoos klamar sai mos hetan fatin diak iha Lalehan.

Hau nia promessa ba hau nia fen hau sei nunca atu husik. Hau nia promessa iha Nossa Senhora de Fátima nia futar oin hamutuk ho nia ou hau nia juramentu nebe maka hau halo bainhira ami rua kaben. Biar karik nia monu ba sala ruma hau prontu atu perdua nia no simu nia nudar hau nia fen lori fiel nafatin ba nia to hau katuas husik mundu ida ne.  Iha situasaun sira hanesan ne maka, tuir hau nia hanoin, lori prova se hau hadomi tebes nia ka lae. Se hau nia juramentu iha Maromak futar oin, iha Amu Lulik no ami rua nia família no maluk sira hotu oin tebes duni ka lae. Hau hakarak hatudu ba Maromak katak hau taka liman ba hau nia fuan lori jura buat nebe maka loos duni katak hau jura husi hau nia fuan laran isin no klamar lori hadomi no simu no la soe hau nia fen iha tempu diak no tempu at nia laran.Ami rua nia kazamentu konsumadu. Bainhira hau halo juramentu iha kazamentu nia laran ida ne lori entrega mos hau nia isin no klamar ba nia. Biar ema hotu iha mundu ne bele hakribi karik hau nia fen hau sei nafatin iha ninia sorin. Hau sei hadomi nafatin nia. Hau sei hadomi nia hanesan iha tempu uluk-uluk. Hau nia domin ba nia sei la muda. Nem muda uitoan deit mos lae.

Zélia maka hau nia domin no nia maka hau nia moris. Hau sei luta lori hetan hikas fali nia. Hau sei terus lori hetan fali nia mos hau prontu atu simu terus saida deit. Hau nia domin ba nia sei la muda. Hau sei la troka nia ho feto seluk nem ho rikusoin mundu nian. Hau hakarak kaben ho feto ida no ba dala ida iha hau nia moris tomak. Hau sei prontu atu simu terus hotu hamutuk ho hau nia fen. Mas buat hotu depende ba nia. Hau la iha kbiit atu obriga nia. Mas se nia fila mai hau nia moris hau hakarak atu hadomi nia metin nafatin atu loron ida bainhira ami rua katuas-ferik loron ida iha ninia laran nia bele dehan afinal buatamak oin at ne hadomi tebes duni hau.

Hau sei hatudu ba nia katak hau sei nafatin hadomi nia hanesan iha tempu diak sira. Kuandu nia fila fali mai hau (se Maromak tulun loke hikas nia laran lori fila mai hau) hau sei memanjakan nia nafatin. Hau sei haluhan tiha deit tempu susar nebe maka ami rua hasoru daudaun ne. Hau sei estima nia nafatin hanesan uluk. Hau sei kous nia. Hau sei hamaus nia hau sei halo nia sinte katak hau hadomi tebes nia. Hau espera deit atu nia komprende uitoan hau nia hahalok lori respeita hau nudar nia laen no lori fiel hikas mai hau. Buat nebe liu, liu ona. Haluhan tiha deit. Hau nia laran mos ba nia. Hau la iha laran hirus ba nia kuandu nia fila mai hau tanba nia maka hau nia ksolok iha moris ida ne. Hau presiza tebes nia moris hamutuk ho hau no iha hau nia sorin tanba ne maka halo hau ksolok. Hau triste no laran moras at liu no at liu buat hotu-hotu at liu se nia trai hau bainhira nia husik hau. Hau bele hola fali feto seluk. Agora daudaun iha mana ida nebe uluk nia gosta hau iha Braga buka halo hela pendekatan mai hau mas hau maka sempre hases an. Keta hau maka sinte sala karik hau bele sala. Mas diakliu hau hases an atu la fo esperansa falsu ba nia nebe maka hau la hadomi. Hau hadomi hau nia fen. Moris furak no ksolok liu maka moris ho ida nebe maka hau hadomi tebes maka hau nia fen. Mas buat hotu depende ba nia. Desizaun iha nia liman. Hau sei halo tok esforsu ida lori hein nia. Hau fo nia tempu to tinan ida. Iha tinan ida nia laran nia la fila mai hau maka hau sei buka fali seluk. Moris ne tenki lao ba oin. 

Hau konsiente katak iha tinan ida nia laran hau sei lakon no husik oportunidade balu. Hau sinte hela iha feto balu gosta hela hau. Feto balu katak iha nain rua tolu hanesan ne. Se hau tembak sira salah satu ida pasti bele hela. Mas problema hau iha juramentu ida hau halo ho hau nia fen. Atu simu nia iha tempu diak no tempu at nia laran. Hau hakarak atu hatudu katak buat nebe maka hau jura iha Sacramento Matrimónio tebes duni. Tanba ne hau sei fiel nafatin ba hau nia fen no sei hein nia. Kuandu nia hakarak fila mai hau prontu sim unia nafatin. Biar oinsa mos nia hau nia fen. Atu diak ou la diak nia hau nia fen. Ne katak hau sei luta hasoru hau nia família sira balu. Tanba sira balu kontra hau atu fila ba nia. Sira balu lakoi hau atu fila ba nia. Biar nune hau hakarak cumpre hau nia promessa. Hau lakoi todan husi hau nia promessa ne monu mai hau. Se Maromak rona duni hau juramentu nebe hau halo ho hau nia fen iha tempu extremamente difícil hanesan ne maka prova forte ida nebe hau hakarak hatudu ba Maromak katak hau cumpre hau nia juramentu lori fiel nafatin ba hau nia fen no lori simu nia iha tempu diak no tempu at nia laran. Agora daudaun ne tempu at nia laran lori halo tuir hau nia promessa se hau nia fen hakarak fila mai hau entaun hau prontu atu simu fali nia no perdua nia no haluhan tiha ami rua nia problema lori memanjakan fali nia lori halo nia hamnasa fali lori hamaus fali nia. Tanba hau hadomi tebes nia. Atu nune ami rua bele kontinua comunga iha ami nia moris tomak. Amen.

Casamento

Peskiza

Exmº  Doutor Duarte Tilman Soares

Juiz Administrador do Tribunal Distrital de Dili,

Assunto: Husu dados ba peskiza teze ba Mestrado em Direitos Humanos

Ha’u, Hercus Pereira dos Santos, aluno Mestrado em Direitos Humanos da Escola de Direito da Universidade do Minho – Portugal, liuhusi karta ida-ne’e ha’u hato’o ba Ita-Boot pedidu ba dados – jurisprudência (ba caso julgado) ba ha’u-nia dissertasaun Mestradu ho títulu Direito Costumeiro Timorense Visto numa Perspectiva dos Direitos Humanos.

Dados sira ne’ebé ha’u presiza kona-ba:

·         Violação ba feto no labarik

·         Divorsiu

·    Kaben na’in (tuir kódigu civil nia definisaun) sira-nia oan husi feto ou mane seluk (anak diluar pernikahan) ne’ebé sai kauza estraga sira-nia família.

·         Dun malu buan ou la fiar Maromak

·         Falsifikasaun ou fó informasaun laloos ba entidade publika Estadu nian

·        Inan-aman fó informasaun laloos ba entidade pública lori halo labarik ida ne’ebé la´´os sira-nia oan sai fali nu’udar oan

·         Incesto iha família laran inklui cunhado ho cunhada

·         Corrupção

·         Abuso do poder iha Instituição Pública nia laran em relação ho feto.

Ha’u aneksa moos ho deklarasaun husi ha’u-nia Professora Orientadora da Universidade do Minho i nia moos nu’udar Director do Curso Mestrado em Direitos Humanos da Escola de Direito da Universidade do Minho Professora Doutora Patrícia Jerónimo.

Ba Ita-Boot nia atensaun ha’u hato’o obrigadu wa’in.

Os meus melhores cumprimentos,

Hercus Pereira dos Santos