Hau nia jerasaun

Hau sinte hau iha obrigasaun moral lori esplika uitoan kona-ba reinu Funar. Iha Historia reinu Funar nian Dato Bamatak nunka hakruk ba desizaun nebe maka Liurai halo la loos. Ezemplu maka kazu Bubai bainhira Liurai hanoin atu oho sira hotu mas Dato Bamatak nebe besik liu ba Liurai hanoin katak desizaun Liurai nian la loos. Liurai iha momento neba haruka ema hotu-hotu serku Funar lori oho Bubai. Mas Dato Bamatak kontra desizaun Liurai nian lori haruka Bubai halai iha kalan liuhusi Dato Bamatak nia área ho sinal tuda kabas mutin iha kalan para Bubai halai ba área kabas mutin ne’e. Ho nune’e fatin ne’e to agora hanaran Tete Abas. Bainhira iha funu segunda guerra mundial maluk sira hamutuk ho Japaun buka Liurai Funar lori oho mas hau nia abo António subar tiha Liurai Anibal iha ninia uma no ameasa populasaun sira atu la bele hateten subar fatin Liurai Anibal nian. Hau nia abo António dehan ba populasaun sira imi nonook, labele dehan Liurai nia subar fatin tanba kuandu funu ne hotu ema boot sira mai Funar sei la hasoru imi lori koalia mas sei hasoru Liurai lori koalia.

Bainhira iha maluk balu atu oho ema balu sira halai ba hau nia abo sira hetan salvasaun. Bainhira Dom José do Espírito Santo mate husik hela rikusoin lubuk ida hamosu problema iha família Liurai Espírito Santo nia laran ema hotu-hotu la brani foti desizaun hau nia abo Antonio foti desizaun i so hau nia abo António maka foti desizaun konaba fahe rikusoin, kuda-karau Dom Jose do Espírito Santo nian hanesan ba família liurai sira hotu no abo Liurai Anibal do Espirito Santo simu buat nebe hau nia abo deside la iha tan família liurai ida maka kontra.

Atu informa deit ba ita katak hau nia família balu hanoin katak iha Funar ne’e sira deit maka ukun no ema hotu-hotu hakruk no halo tuir deit sira nia hakarak. Dezde malae Judith Bovensiepan ba halo peskiza iha Funar iha família sira balu konta Istória Funar nian la loos no hau iha deskonfiansa (ne’e hanesan deskonfiansa deit) sira conspira ho malae Judith atu halo istoria sai oin seluk fali. Hau nia abo nia inan Filomena Naenahak (ho títulu nu’udar Naebusak tanba nia maka hein no han hahan lulik iha Uma Lisan Ada Metan Liurai Manelima) nia pozisaun iha Manelima família Liurai Manelima maka hatene no iha direitu total atu konta. Atu tau hau nia abo Naenahak iha pozisaun okos mos família Liurai Manelima maka hatene liu.

Maibé iha Funar ne’e hau nia família Pai sira nian la simu se bainhira iha maluk balu dehan katak ami Dato Bamatak hakruuk deit ba Liurai. Tanba ne’e laloos. Dato Bamatak mai hosi Wehali. Uma Dato Bamatak bolu nudar mos Luhan Wehali, Debur Wehali. Mosun ni nain, laur ni nain. Primeiro descendente Dato Bamatak mai hosi Wehali sae lafaek tun iha Barike depois sae tuna hosi Bariki ba to’o iha Funar. Dato Bamatak maka nain ba Foho Aihahi (hau rona katuas sira dehan iha lia dadolin dehan Ai-Hahi, Aman Hahi ai ranik ida manu knuuk ida). Aihahi nia na’in maka hau nia Pai no Aman Hahi nia na’in maka família Liurai Manelima Osorio Soares. Mas iha Funar ukun nu’udar Liurai ne’e entrega ona ba Manehi’ak ho Manekaolik maka ukun nudar Liurai mas iha adat nia laran Manehi’ak-Manekaolik ho Dato Bamatak ne’e ida deit.

Liafuan ida deit ne’e laos Dato Bamatak maka hasai, lae. Na’i Nahak (nudar na’in ba uma Liurai Manekaolik) maka hasai lori dehan ba Dato Bamatak. Iha uma Liurai Manehi’ak-Manekaolik Dato Bamatak tur besik kedas ho Liurai Manehi’ak-Maneka’olik enkuantu iha uma adat sira seluk tuur dook. Iha uma Dato Bamatak nia laran moos iha pozisaun moos. Uma Liurai Manehi’ak-Manekaolik maka tur besik ami enkuantu uma seluk tur dook. Dato Bamatak iha uma kiik lubuk ida. Uma boot maka ami Ada Lulin, nu’udar inan ho aman. Uma kiik Dato Bamatak nian ida nebe bele tur besik ami, Ada Lulin, maka Ada Soran. Ada Soran ho ami Ada Lulin ne’e jerasaun ida deit. Uma Dato Bamatak nia jerasaun kuaze maioria iha Liurai Manehi’ak, balu iha Liurai Maneka’olik (hanesan abo Luis Espírito Santo, etc), jerasaun ida maka iha Ada Maior Liurai Laklubar (Julia Espírito Santo).

Iha Laklubar hau la hatene relasaun saída entre Liurai Ada Maior Laklubar ho Liurai Antonio Moniz da Silva ou babain ema hatene ho naran Liurai Moniz. Mas ne’e problema Laklubar (Orlalan, Batara, Manelima, Sananain) nian. Hau ema Funar la iha direitu atu koalia. No hau rasik moos la hatene. Hau rona deit hau nia família sira konta katak uluk Liurai Moniz foti an nudar Liurai no nia iha kuasa tomak iha Laklubar laran. Kuandu iha vizita malae nian ba Funar, Liurai Moniz hakarak tama moos ba Funar halo an hanesan Liurai. Mas iha Funar (baibain simu malae iha Funar iha rai ketan Funar ho Laklubar maka fatin ida besik Ali-Abu) hau nia abo sira dehan ba Liurai Moniz se ita tama Funar hanesan konvidadu entaun bele mas se ita tama hanesan Liurai entaun lae tanba ami Funar ami iha Liurai.

Nebe iha Funar kuandu ema dehan hau nia Pai nia jerasaun hakruuk ba Liurai ne’e depende. Se Liurai halo buat nebe loos entaun Dato Bamatak simu no tuir. Mas Liurai halo sala entaun Dato Bamatak kontra. Dato Bamatak nunca nonook ba buat nebe la loos no la diak. Dato Bamatak la ukun nudar Liurai mas Dato Bamatak halo kontrolu ba ukun Liurai nian.

Iha situasaun úniku ida maka iha tempu Dom João da Cruz hetan kastigu iha Atauro Dato Jerimias Hahik Wain maka ukun provisório reinu Funar tanba Dato Jerimias Hahik Wain nia tiun rasik maka Dom João da Cruz (husi uma lisan Liurai Manehi’ak) tanba Dom João da Cruz nia feton rasik maka Kasabutar, Dato Jerimias Hahik Wain nia inan. Dato Jerimias Hahik Wain nia aman maka Dato Lekimauk.

Kuandu Dato Lekimauk hola Dom João da Cruz nia feton Kasabutar, Dom João da Cruz moos fo ho ema tuir nia feton mai Ada Lulin (Dato Bamatak) lori ba kuru be no ba hili ai. Rota Dom João da Cruz nian (Liurai Manehi’ak) entrega ba Dato Jerimias Hahik Wain nia maun Lo’ok Butin (Naran sarani Nicolau. Tanba Dom João da Cruz nia oan mane ida eskola iha Dili lakon. Entaun Dom João da Cruz hafoli fali Nicolau sai nu’udar nia oan. Ada Lulin entrega Nicolau ba Liurai Manehi’ak entrega moos ho ema atu ba kuru be no hili ai) maka kaer fali lori tur hikas iha uma Liurai Manehi’ak.

Dato Jerimias ukun provisório reinu Funar lori kontrola situasaun no lori halo situasaun hakmatek maka depois entre fali ukun ne’e ba abo Suan. Mas karik iha konflitu nebe sei iha uitoan maluk balu desfama abo Suan oioin deit. Ikus mai Governador Timor-Portugés bolu abo Suan nia oan mane ida ba Lahane-Palacio Governador entaun malae hakfodak lori dehan entaun nia ne’e  bonitu no mutin hanesan malae. Entaun governador foti abo ne’e nu’udar Liurai Funar. Abo ne’e naran Dom José do Espírito Santo ha’u-nia mãe nia abo-pai.

Iha Funar hau nia Pai, hau nia abo no hau nia jerasaun Dato Bamatak la hakruuk ba Liurai lori halo tuir deit Liurai nia hakarak se Liurai halo sala ruma. Hau bele dehan hanesan ne’e. Iha Historia reinu Funar nian Dato Bamatak nunka hakruk ba desizaun nebe maka Liurai halo la loos. Ezemplu maka kazu Bubai bainhira Liurai hanoin atu oho sira hotu mas Dato Bamatak nebe besik liu ba Liurai hanoin katak desizaun Liurai nian la loos. Liurai iha momento neba haruka ema hotu-hotu serku Funar lori oho Bubai. Mas Dato Bamatak kontra desizaun Liurai nian lori haruka Bubai halai iha kalan liuhusi Dato Bamatak nia área ho sinal tuda kabas mutin iha kalan para Bubai halai ba área kabas mutin ne’e. Ho nune’e fatin ne’e to agora hanaran Tete Abas.

Bainhira iha funu segunda guerra mundial maluk sira hamutuk ho Japaun buka Liurai Funar lori oho mas hau nia abo António subar tiha Liurai Anibal iha ninia uma no ameasa populasaun sira atu la bele hateten subar fatin Liurai Anibal nian. Bainhira iha maluk balu atu oho ema balu sira halai ba hau nia abo sira hetan salvasaun. Bainhira Dom José do Espírito Santo mate husik hela rikusoin lubuk ida hamosu problema iha família Liurai Espírito Santo nia laran ema hotu-hotu la brani foti desizaun hau nia abo Antonio foti desizaun.

Iha malae ida halo peskiza iha Funar no Mae-Boot maka sujere hau ba malae ne’e atu hau maka acompanha nia no hau tulun nia barak tebes. Mas iha buat balu hau ladun konkorda ho nia. Hau respeita nia mas hau la simu buat balu nebe hau hanoin la monu ba hau nia laran. Imajina hau ajuda nia barak no depois nia la agradese hau. Buat nebe hau sinte la diak hau koalia kedas ba nia. Mas depois hau perdua nia. Agora hau la iha ona problema ho nia. Hau haluhan tiha deit nia. Mas mental Dato Bamatak nian maka kuandu buat ruma la monu ba Dato Bamatak nia laran Dato Bamatak la tuir no la hakruk deit ba Liurai nia hakarak.

Iha Istória lubuk ida nebe hatudu katak Bamatak la hakruk ba Liurai kuandu Liurai halo sasan la tuir Dato Bamatak nia laran. Dezde tempu uluk kedas. Mas ita lalika ba liu tempu uluk ita ba deit tempu hau nia abo sira nian. Hau nia abo rasik ema ida kalmu no sábio tebes. Nia koalia iha momento nesesáriu deit. Mas protestu no kontra Liurai ne’e dala barak ne’e hau nia abo nia alin sira hanesan Lucas Espírito Santo ho Francisco Lekitae sira maka halo.

Iha momento ida Abo Liurai Anibal do Espírito Santo tanba iha kazu ida Abo Liurai Anibal sinte chatiadu to’o hirus Dato Bamatak lori dehan Bamatak kontra Liurai ne’ebé lori baba ho bandeira ba Dato Bamatak. Hau nia abo sira hatan dehan saída? Hau nia abo sira hateke tun ba Manatuto maka hatan entaun Liurai lori baba ho bandeira lori mai, sau tutun maka besik hela neba. Ami simu baba bandeira ami lori ba Manatuto maka ita hasoru malu iha neba(Istória ne’e hau nia Pai maka konta mai hau).

Uluk hau hela iha Laklubar ho abo Desa Funar (Abo Desa Francisco da Silva husi Liurai Manekaolik)  tinan balu nia laran hau sempre haree oinsa Abo Desa sempre chatiado hau nia abo nia alin sira balu tanba sempre sira hanoin buat nebe la diak sira protesta no koalia kontra hela deit.

Familia Liurai Manehi’ak-Manekaolik nebe hela iha Funar bele sai testemunha ba buat nebe hau koalia ne’e no ba mentalidade Dato Bamatak nian ne’e. To’o família sira iha Funar sempre dehan Bamatak ne’e sempre protesta dor.

Koalia ho Dato Bamatak tenki iha pasiensia, kalma, koalia ho diak-diak no esplika ho razaun forte no buat hotu sei sai diak. Se lae mosu maka tensaun ba malu deit.

Dezde tempu antigu, tempu Indonésia nian ou iha agora Dato Bamatak brani kontra Liurai, Kepala Desa, Xefe Suku bainhira halo buat nebe la monu ba Dato Bamatak nia laran. Dato Bamatak halo Istória iha Funar nebe Dato Bamatak sei la hakfodak ho ema ida bainhira koalia buat nebe maka loos.

Tempu hau nia abo nian Dato Bamatak maka konta Istória Funar nian no tempu agora moos Dato Bamatak maka konta Istória Funar nian. Por ezemplu foin daudaun ne’e Liurai Maneka’olik koalia ho hau nia Pai nia alin Dinis Malietar lori buka hatene Istória Dom João da Cruz nian nebe foin daudaun halo ona dame malu entre Liurai Manehi’ak ho Liurai Maneka’olik iha Funar.

Istória Funar nian kuandu Dato Bamatak la konta Istória la kompletu. Lia fetosan-umane entre Liurai Manehi’ak-Maneka’olik ho Liurai Manelima moos Dato Bamatak maka konta. Dato Bamatak moos kontra (hau nia Pai ho Pai nia alin Dinis Malietar Ferreira) Istória nebe Liurai Manelima (iha momento Tio Lanis koalia lia hau nia Inan Sarani nian iha Uma Liurai Manekaolik iha Funar) konta konaba Istoria ligasaun ho Fahilihun nian ho Liurai Manelima dehan lori fo jerasaun oan mane nain lima iha Manelima.

Hau hanoin karik ho Sua Excelência Amu Dom Carlos nia livro Os Antigos Reinos de Timor-Leste hamosu konfuzaun balu karik. Mas hau ba husu tiha ona ba hau nia Pai ho nia alin Dinis Malietar Ferreira no sira konfirma katak Dato Jerimias Hahik Wain moos ukun duni Funar tinan tolu nia laran. Se iha ema balu la fiar Istória nebe hau hakerek iha-ne’e hau dezafia ema sira ne bele ba husu ba hau nia Pai ho Pai nia alin Dinis Malietar Ferreira. Ita konfirma hanesan ne atu ita hatene loloos Istória pasadu nian.

Konaba jerasaun iha Funar se iha maluk balu iha interesse ita hotu ba Funar hamutuk iha tempu ida depois ita bele confere ba malu. Buat hotu nebe hau koalia la mai husi hau mas mai husi hau nia Pai sira. Hau kiik la hatene buat ida. Atu hatene Istoria Funar nian se iha ema balu iha interesse hau prontu confere ho sira hamutuk ho família sira hotu iha Funar. Ou se sira hakarak ba confere mesak moos a vontade. Istoria ne’e tenke mai husi baze husi katuas sira iha Funar neba ne’e. Bele husu ba parte hotu-hotu.

Iha reinu seluk hau la iha komentáriu. Mas iha reinu Funar iha tempu hau nia abo Antonio nian, iha Funar, ukun boot iha Liurai Anibal do Espírito Santo (mãe nia tiun) nu’udar Liurai Funar, Liurai Anibal iha ukun boot no iha infleunsia boot. Riku moos número um. Ne’e inquestionável. Depois Liurai Anibal iha família nebe maka iha influensia makas moos maka hau nia abo António. Riku número segundo hamutuk ho hau nia familai sira seluk moos. Tanbasá hau dehan hau nia abo iha influensia boot segundu razaun tanba hau nia abo halo buat nebe maka ema seluk la bele halo lori hatudu katak hau nia abo Antonio iha influensia moos tanba laos ema kualker maka bele halo hanesan tuir mai ne’e: Iha tempu Japaun nian, japonês sira buka Liurai Anibal atu oho mas hau nia abo maka subar iha hau nia abo nia uma iha rai Manelima nian lori amesa populasaun Funar sira nonook.

Iha situasaun seluk maluk balu atu oho populasaun balu hau nia abo maka salva. Ema hotu iha hau nia abo nia protesaun sempre hetan salvasaun. Salva ema ne Dato Bamatak sempre halo dezde uluk kedas lori kontra desizaun Liurai nian por ezemplu kazu Bubai. Liurai haruka oho Bubai mas Dato Bamatak kontra desizaun Liurai nian lori ajuda Bubai halai sai husi Funar ba Maunfahe kiik no Maunfahe Boot), justisa loos ho sala iha hau nia abo nia liman.

Hau nia abo nunca hakruk ba desizaun hosi se se deit nebe maka laloos.  Nunka simu subornu hosi se se deit atu halo sala sai loos. Bainhira ema hotu tesi ukun la brani foti desizaun fahe rikusoin Dom Jose do Espirito Santo nian ba Liurai oan sira so hau nia abo fila hosi toos ba Funar bolu nia maka tesi no hau nia abo brani foti desizaun no obriga Liurai oan sira hotu simu desizaun hau nia abo nian. Hau nia abo obriga no Liurai oan sira simu desizaun hau nia abo nian. Dezentendimentu entre Liurai Manehi’ak (bainhira halo uma ben Liurai Manehi’ak nian iha Laklubar) ho Liurai Manekaolik hau nia abo maka rezolve. Bainhira foti hau nia mãe nia alin ba Kepala Desa hau nia abo brani lori defende katak Manehi’ak moos ukun reinu Funar. Mas hau nia tiun dehan nia lori deit kepala desa, Liurai nafatin iha Liurai Manekao’lik.

Iha tinan 1975 hau nia abo moos salva família balu. Ema Funar hotu hatene katak hau nia beiala sira Dato Bamatak ne’e sempre protesdor ba buat nebe sira hanoin la monu ba sira nia laran sira ko’alia kedas dezde tempu portugés no tempu Indonesia nian. Ukun nain Funar sira hotu (nebe maka sei moris hanesan kepala dessa sira) bele sai testemunha katak hau nia abo António la hakruuk halo tuir deit Liurai ou  ukun nain sira nia hakarak, satan hau nia abo nia alin sira hanesan abo Lukas, abo Franscisco Lekitae sempre halo ukun nain sira ulun fatuk moras. Buat nebe sira hanoin lalos sira protesta kedas enkuantu ema seluk maka nonook halo tuir deit. Mas Dato Bamatak lae.

Hau hakarak aumenta tan iha ne’e katak  hau nia Pai nia uma lisan naran Dato Bamatak (Ada Lulin). Iha uma lisan Dato Bamatak iha uma lisan kikioan lubuk ida. Uma lisan boot maka Ada Lulin Pai nia uma lisan. Uma lisan kiikoan sira seluk laos ema seluk mas jerasaun ida deit ho ami Ada Lulin. Maibe beiala sira maka haketak malu lori fo serbisu ba malu. Ada Lulin nu’udar inan ho aman ba uma lisan sira seluk hanesan Ada Soran (Ada Soran Matuan ho Ada Soran Morin. Ada Soran Matuan ami jerasaun ida mas Ada Soran Morin jerasaun mai husi Fahilihun. Tanba uluk sira iha oho malu entaun sira halai maia mi salva sira hamutuk ho Dato Bamatak), Ada Ua, Ada Besi-Lelo Walin, Ada Bu Ati. Iha ami nia uma lisan Ada Lulin nia laran uma nebe tur besik ami maka Ada Soran. Ada Ua, Ada Soran jerasaun ida deit ho Ada Lulin. Ami hotu mai husi jerasaun ida deit naran Lahui Bere Hahi Naleu.

Hau nia pai nia abo Dato Jerimias Hahik Wain iha oan lubuk ida. Oan dahuluk maka hau nia abo António Ferreira. Kuandu hau nia abo sei kiik, tuir hau nia Pai ho nia alin sira konta katak, bisabo Fernando Osorio Soares ba hasoru hau nia Pai nia abo Jerimias Hahik Wain (Dato Jerimias hola bisabo Fernando Osorio nia feton naran Nae Nahak. Tanba bisabo Fernando Osorio Soares nudar katekista serbisu iha misaun Soibada entaun ninia feton Nae Nahak maka hein no han hahan lulik iha Ada Metan-Liurai Manelima nian) lori husu atu hatama hau nia abo (Pai nia Pai) António Ferreira ba eskola iha Soibada. Maibe hau nia Pai nia abo Dato Jerimias Hahik Wain lakoi. Karik biseabo Fernando Osorio Soares obriga uitoan entaun Pai nia abo Dato Jerimias karik hirus uitoan lori dehan ba nia rian oh, Liurai ita ukun, ita ukun ita nia reinu, hau nia oan hau maka manda.

Pai sira konta katak dalaruma hau nia abo sira goja malu halimar ho biseabo Fernando Osorio Soares nia oan feto sira no biseabo Fernando Osorio Soares sira dehan ba hau nia abo sira: Imi lakoi eskola. Imi eskola karik ita maka hola malu.

Karik hau nia Pai nia abo Dato Jerimias Hahik Wain lakoi atu hau nia abo paterno ba eskola iha Soibada tanba Dato Jerimias Hahik Wain nia primo ida, Dom João da Cruz nia oan mane ida, eskola iha Dili, lakon. La hatene ninia paradeiro. Entaun ne’e karik hamosu trauma no tauk nebe boot ba Dato Jerimias Hahik Wain atu la autoriza bisabo Fernando Osorio Soares lori hau nia abo paterno ba eskola iha Soibada.

Ho liafuan badak ou em conclusão hau konta hau nia jerasaun nia naran ho sira nia uma lisan nia naran.

Hau nia Pai nia abo Dato Jerimias Hahik Wain iha ran Dato (descendente nobre) husi parte aman nian (Dato Lekimauk hosi uma lisan naran Dato Bamatak) no moos iha ran Liurai (descendenten real) hosi parte inan nian. Dato Jerimias Hahik Wain nia inan naran Kasabutar, Dom João da Cruz nia feton hosi uma lisan naran Liurai Manehi’ak

Hau nia abo paterno António Ferreira iha ran Dato (descendente nobre) tanba hau nia abo paterno nia aman maka Dato Jerimias Hahik Wain hosi uma lisan naran Dato Bamatak no moos iha ran Liurai (descente real) hosi parte nia inan. Hau nia abo paterno nia inan maka Nae Nahak ( bolu moos nudar Nae Busak) ran Liurai Manelima hosi uma lisan naran Ada Metan-Liurai Manelima.

Hau nia abo-feto, hau nia Pai nia inan, naran Ines de Jesus, hosi lado paterno, nu’udar descendente hosi uma lisan naran Ada Butin-Manelima. Iha Bahera Ada Metan (família Osoria Soares) ho Ada Butin halo iha lutu ida de’it nia laran.

Hau nia abo feto, hau nia Pai nia inan, Ines de Jesus nia inan (lado materno) hau la hatene. Hau nia família sira sei iha Laklubar no hau seidauk husu ba sira. Depois maka hau husu ba sira kuandu hau hasoru malu ho sira. Agora iha Dili hau hela mesak ho alin sira.

Hau nia Mãe nia aman naran Manuel Boavida Soares hosi uma lisan naran Liurai Manehi’ak-Funar.

Hau nia Mãe nia inan naran Felismina do Espírito Santo, Dom José do Espírito Santo nia oan feto hosi uma lisan naran Liurai Maneka’olik-Funar. Hau nia abo mãe Felismina do Espírito Santo nia inan naran bisabo feto Bui Wain mai husi Ada Soran halo parte ba uma Dato Bamatak.

Nota: Buat nebe hau hakerek iha ne’e kualker ema ida bele konfirma ho katuas sira iha Funar. Informasaun nebe hau hetan mai hosi hau nia Pai ho nia alin sira. Iha ema balu hanoin katak iha buat balu nebe hau hakerek la loos favor bele korije a vontade no dehan mai hau tanba hau hakarak hatene buat nebe maka loos atu nune hau hadia fali buat nebe maka hau hakerek. Isoria nebe hau konta agora maka loos liu tanba uluk hau konta Istoria balu la loos tanba hau nia familia sira balu sei taka Istoria balu sira la konta loos mai hau. maibe agora Istoria hotu iha leten ne loos hotu tanba hau halo konfirmasaun ho familia sira ho loloos. 

Saída maka sei mosu husi ukun rasik an ida-ne’e?

Saída maka sei mosu

husi ukun rasik an ida-ne’e?

se la’ós moris di’ak

no moris iha hakmatek nia laran?

Selae,

haluhan tiha de’it

lian-murak sira-ne’ebé maka atu habosu de’it

mehi furak sira.

Iha tempu ukun rasik an ida-ne’e

ha’u sei rona

povu sira-nia lian halerik.                                             

Iha fatin hotu-hotu

iha rai laran

iha kuran sei barak.

Anin sira

lori lia

balu lori lia

esperansa nian

balu lori lia

lori halo lia

balu lori lia

halo ema hamnasa

balu lori lia

halo laran haksolok netik

atu haluhan

realidade loloos.

Iha sorin ida,

ha’u haree

povu hamlaha ba unidade,

lia-loos,

informasaun,

siénsia,

edukasaun ba isin no klamar di’ak

presiza dezenvolvimentu iha nível hotu-hotu.

Iha sorin seluk,

ha’u haree

ema lubun balu

hamnasa

bosu

depois hafahe

no bosok atu  ukun

halo dezenvolviementu

ba serbi sira-nia di’ak de’it.

Ida mai dehan

nia maka loos liu

ida seluk mai fali dehan

nia maka di’ak liu

sôke bainhira ha’u haree

iha ha’u-nia sorin-sorin

ema barak maka sei moris

iha ki’ak nia laran .

Se ohin,

iha rai naroman nia laran

sei iha ran nakfakar

no susar sei mosu barak-barak

ne’ebé hamosu husi liman

sira-ne’ebé  buka hadau malu de’it atu ukun

entaun ukun rasik an ida-ne’e ba saída nian?

se la’ós moris di’ak

no moris iha hakmatek nia laran?

Eiii,

maibé polítika

maka nune’e ona

polítika la iha tilun

atu rona

la iha laran

atu hanoin

no ha’u ema dadolin nia na’in

halo netik dadolin

lori fó-hatene

ba ema balu ne’ebé hakarak

atu rona karik

atu kuidadu

no labele monu sala

ba ukun na’in

sira-nia lian furak.

Labele sakrifika an

ba ema seluk nia di’ak

tanba mate iha polítika

tempu funu nian

ou atu defende nasaun ida-ne’e

sei hanaran herói

maibé mate iha polítika

tempu ohin nian

ba ema ida-rua

nia interesse de’it

ne’e folin laek

maibé liu-liu

tanba susar ne’e

depois sei monu

hela de’it ba povu

ida-ne’ebé maka ki’ik no kiak.

Loke matan ba maluk sira

atu haree

no hanoin diadi’ak

kuidadu ho polítika

tanba polítika ema boot nian

hanesan lasu ida

iha ne’ebé ó tama sala

ó monu

ou hanesan tali-matan

iha dalan ne’ebé karik

ó haree hanesan kaber loos

maibé se ó tuir loos de’it ba

ó mesak maka sei monu

no polítiku-na’in sei sees

tanba hatene nanis hela.

Ha’u dalaruma

hafoin haree

realidade moris Timór nian

tuur hanoin

saida maka sei mosu

husi ukun rasik an ida-ne’e?

se la’ós moris di’ak

no moris iha hakmatek nia laran?

Se moris

iha ema nia ukun

ho moris

ida ohin loron nian

la iha diferensa buat ida

ukun rasik an ida-ne’e

la iha sentidu buat ida.

Mai ita hamutuk

fahe naha ba malu

atu naha ne’e

bele sai kmaan liu

ho nune’e ita bele

lori ita rain

sai rai kmo’ok ida

iha mundu ida-ne’e.

Hanesan uluk

ita hatur hela kedas ona

hanoin murak ida-ne’e

atu liberta ita-nia rain doben

husi ema seluk nia ukun

depois liberta povu husi ki’ak

no nakukun nia laran.

Hau haree

dalan ita nian sei naruk

no nakonu ho dezafiu oioin

susar liután

se ita idak-idak

la’o mesak-mesak

hetok aat liu

maka ida halo ida sobu

ita hotu-hotu

la manan buat ida

ita rain la bá oin

iha fatin hela de’it

no ita-nia mehi

maka bokur ba nafatin

la iha isin

moris namlele

perigu atu monu no rahun

afinál  ita idak-idak

 iha responsabilidade atu tane no bali

atu lori nasaun ki’ik ne’e ba oin

sai metin no forte

iha nasaun seluk sira leet.

Tebes duni

moris

iha demokrasia

buat ida la’ós fásil

ko’alia de’it

nanal mamar loos

tau iha prátika

maka ita tenki buka atu halo .

Ema sira-ne’ebé halibur malu

iha partidu laran

lian ida

hanoin hamutuk

lori buka hatun partidu seluk

hanoin seluk

buat ne’e loloos

furak tebes

atu bele kontrola malu

lori buka atu halo di’ak liután

sôke bainhira razaun

hahú atu hotu

ran hahú nakali fali ona

ibun komesa sukit tun sukit sae hamanas rai

ne’ebé maka manas nanis hela kedas

no liman komesa katar

buka atu fase

ho ema nia ran

lori estraga

ema nia moris

lori harahun

ema nia sasan

no haree ba mai

povu ki’ik no kiak

maka sai vítima hela de’it.

Karik sei di’akliu

ita kuidadu an

kuidadu ibun labele sanak ba mai

no laran hakmatek

lori hanoin di’ak no moos

mosu buras iha ita leet

lori buka atu hari

la’ós atu sobu

tanba tempu sobu nian liutiha ona

agora tempu atu harii

atu harii husi ita idak-idak nia liman

liman ne’ebé uluk nakonu ba ran

husi ema ne’ebé politikamente

hanoin la hanesan

ba rai ne’e ninia destinu

ukun an ou la ukun an

nakfilak sai liman

ba dame nian

liman dezenvolvimentu

ida-ne’ebé justu

ba povu nia moris

no rai doben ida-ne’e nia di’ak.

Selae ita sei hakilar

saida maka sei mosu

husi ukun rasik an ida-ne’e?

se la’ós moris di’ak

no moris iha hakmatek nia laran?

Ita hatene

ita nia rain

halo tinan barak ona

nu’udar estadu ne’ebé deklara

ninia ukun rasik an

hamriik hanesan

estadu sira seluk.

Ita mós hatene

ukun rasik an ida-ne’e

ema mai harahun

tuir sira-nia interesse

no ita sai vítima husi polítika

ema seluk nian tiha ona.

Liutiha nakukun funu nian

ne’ebé ita hotu hamriik lori tu

atu fó-hatene ba mundu

katak ita lakoi atu ita-nia rain

ema seluk maka mai ukun fali

hafoin ita restora ita nia ukun rasik an

ita hotu buka atu moris di’ak

maibé moris di’ak ida-ne’ebé hamoris duni

husi ita-nia kosar-been

moris di’ak

ida-ne’ebé la halo

maluk seluk sai fali atan

ba ita-nia moris

moris di’ak

ida-ne’ebé fó moris

ba ema seluk nia moris

atu moris  sai di’ak mós.

Keta halo ita-nia mehi

ba ukun rasik an

sai fali mehi aat

ba povu ki’ik

no ki’ak sira-nia moris

ou sai fali

hanesan todan ida

susar ida

halerik

hanesan tempu

nakukun uluk nian

ne’ebé liu tiha ona

se nune’e mehi furak ne’e

husik lakon tiha de’it

se ohin

ita lahatene fali

saida maka sei mosu

husi ukun rasik an ida-ne’e?

se la’ós moris di’ak

no moris iha hakmatek nia laran?

Oh,,,

triste tebes

se ohin

ha’u sei haree nafatin

maluk barak

sei hakilar ba hamlaha

hakilar ba estrada aat

hakilar ba bee-moos sei falta

hakilar ba eletrisidade

hakilar ba justisa ne’ebé hanesan kro’at tebes ba povu ki’ik sira

mas la kro’at fali ba hirak ne’ebé iha ukun

aat liután ukun na’in sira

atu hamosu fali

limitasaun ba edukasaun di’ak balu

envezde buka alternativa seluk

bele akumula estudante sira

atu bele iha biban no kondisaun hanesan mós

lori tuur iha eskola sira

husi eskola bázika to’o

ba eskola boot sira

hanesan ema matenek sira oan

ne’ebé maka hatama ba eskola portugueza

ou hatama ba international school sira.

Ou keta nain-ulun sira

haluhan tiha katak

ita-nia rain foin sai

husi okupasaun rai seluk nian

ne’ebé la fó oportunidade

ba oan sira atu eskola ho di’ak

tanba ne’e tenki tetu di’adi’ak

tanba ukun rasik an ida-ne’e

ema la’ós sakrifika isin ho ran de’it

maibé ema sakrifika mós oportunidade

ba eskola nian

no ba moris di’ak sira seluk

tanba ho hanoin ida

katak ukun rasik an

sei lori buat murak ida

ba moris

selae ita hotu tenki

hakilar hamutuk

saida maka sei mosu

husi ukun rasik an ida-ne’e?

se la’ós moris di’ak

no moris iha hakmatek nia laran?

Ita tenki hamutuk

hakilar duni

atu tilun sira nakloke

lori rona

atu laran nakloke

lori tetu

atu nune’e

nai ulun sira bele hanoin atu ukun

iha tempu dahuluk sira-ne’e

buka atu lori satisfaz povu sira

rai ida-ne’e nia mehi

no hatudu katak ita-nia luta

ba ukun rasik an

iha folin duni.

Selae,

ema sira hamosu rungu-ranga

no konflitu hanesan dalan

 atu bolu atensaun

ba ukun rasik an ida-ne’ebé la’o seidauk loos

ou katak se ukun rasik an ida-ne’e

la’o de’it iha ukun nain

sira-nia liman

ou iha de’it matenek-na’in

sira-nia hakarak

povu sira iha duni direitu

atu halo mudansa

ba moris ida-ne’ebé di’akliu

ho dalan ne’ebé di’akliu.

Ha’u mós haree realidade

hatudu hela ona katak

polítiku sira haketak

hela ona povu sira

ba idak-idak ninia interesse

no hamosu kultura foun partidu sira nian

ne’ebé sempre fó-sai ba públiku

katak simpatizante husi partidu ida

tama fali ba partidu seluk

lori doko no hamenus

simpatia povu nian

ba partidu ida-ne’e

ou partidu ida-ne’ebá.

No perigozu tebes mós

maka uza polísia

no militár ba konsumu polítiku

hafahe no ukun

lori serbi de’it ba ukun

ne’ebé maka buka atu hatur

ho dalan ran nian

no buka harii

ho liman besi nian

lori tau sees tiha fali

povu nia hakarak

la fó-fatin ba liberdade

atu espresa hanoin

taka liberdade atu hili

tuir hakarak loloos.

Ou buka hela atu kanaliza

liberdade ho konseitu foun

atu bele atinje objetivu polítika

ema lubun balu nian de’it

hamosu konfuzaun

iha sosiedade nia leet

halo povu maka susar nafatin

ou ki’ik sira maka han-malu hela de’it

no moris

la ba oin

nakonu ho hirus no ódiu.

Ida tolok ida seluk

idak-idak buka hatudu nia an maka di’akliu

maibé haree di’adi’ak

ema sira ne’e haluhan sira-nia an

haluhan tiha katak afinál sira fó sira-nia an

sai nu’udar instrumentu polítika boot sira nian.

Satan boot sira sunu sira

ho lia-fuan midar

halo sira hanesan atu semo

haluhan tiha katak iha mundu polítika

ita tenki neon na’in

hatene haree

no analiza situasaun ho di’ak

liu-liu polítika labele sai

hanesan dogma fiar nian

polítika labele tenki

tuir loos de’it

hanesan ema matan delek

labele simu no han tomak loos de’it

saida maka boot sira foti ona

até ema balu dehan fali

desizaun polítika

la bele book

la bele husu no kestiona

tanba husu no kestiona identika

fali hanesan inimigu

simu tomak de’it

saída maka hatur husi leten

halao de’it

saída maka boot sira haruka.

Selae,

liman hatudu ba malu ona

moris pasadu no privadu mós

ke’e sai hotu

fase malu

hanesan loos de’it roupa foer

tolok malu

hanesan loos de’it labarik ki’ik

liafuan hasai

mesak halo ema ran la halai

depois maka hahú

tebe rai halo rai rai-rahun suar

ba to’o hamosu ahi suar metan

sai nakonu iha sidade laran

remata ho ran nakfakar

maka depois buka atu rezolve ho osan

ou buka tenta atu hamate

no haluhan tiha deit

saída maka akontese

sein atu hakotu ninia hun loloos.

Ha’u nu’udar dadolin nia na’in ki’ikoan ida

foti netik liman

harohan hamutuk

ho maluk beran laek sira hotu

atu rai lulik ida-ne’e

beiala sira hotu

Maromak ita hotu-nia Na’i

haraik matak malirin

ba boot sira hotu

no ba ema sira hotu

atu ho laran malirin

iha hakarak

atu tuur hamutuk

rona malu

lori buka solusaun

ida-ne’ebé di’ak

ba povu hotu-hotu nia di’ak.

Simu no hadi’a

buat ne’ebé maka sala

hasai tiha arogánsia

nu’udar luta na’in

tanba ema hotu-hotu

hatene ona luta

iha tempu uluk nian

lori liberta rai ida-ne’e

sokê luta ne’e sei la’o nafatin hela

prosesu ne’e seidauk hotu

la’ós katak sei falta hela luta ida tan

maka hasai povu husi kiak

no nakukun nia laran?

ou keta agora ukun na’in sira

buka hela atu aumenta

terus ba povu sira-nia moris

lori hariku hirak ne’ebé boot no ukun

ho sira-nia lei no instrumentu ukun nian serbi ba sira-nia di’ak de’it

no haluhan tiha sira-nia promesa sira hotu

iha tempu rezisténsia nia laran?

Se ukun na’in sira balu dehan : Lae, ami la haluhan!

Entaun fó ezemplu ida de’it husi ezemplu rihun-rahun

maka lei pensaun vitalísia.

Matenek na’in hetan ukun lori goza pensaun vitalisia enkuantu oan kiak, feto faluk, terus nain sira husi funu naruk ida ne’e hetan subsídiu

ne’ebé sukat ho pensaun vitalisia hanesan lalehan no rai, dook loos.

Pelumenus pensaun vitalisia tau hanesan

ho subsídiu ne’ebé maka ema luta na’in sira simu.

La’ós herói maka nia dignidade boot liu husi kualkér sidadaun ida?

Ha’u hanoin héroi nia dignidade boot liu orgaun titular sira hotu.

La’ós katak se estadu la mosu orgaun titular sira sei la iha?

Se nunune’e

ita presiza atu litik ukun na’in sira

saida maka sei mosu

husi ukun rasik an ida-ne’e?

se la’ós moris di’ak

no moris iha hakmatek nia laran?

Tanba ne’e,

ha’u nu’udar poeta ida

ne’ebé iha mós responsabilidade morál

ba moris povu nian ida

buka hakerek hela de’it poezia

nu’udar forma ida

lori hafanun hanoin

ba povu sira

ba babeur oioin

ne’ebé maka mosu

tanba poezia

maka ha’u-nia tudik

ne’ebé kroat liu atu ko’a hafahe

lia-bosok husi lia-loos

nakukun husi naroman

atu hatudu dalan sai

husi moris opresaun nian ba liberdade

husi moris atan nian

ba moris iha dignidade nia laran.

Ha’u ko’alia

buat sira ne’e hotu

nu’udar povu beran laek ida

ko’alia konabá buat ne’ebé

hanesan mehi loos.

Mehi ba luta foun ida

iha tempu foun ida-ne’e

mehi ba povu ida-ne’e

nia moris di’ak

mehi ba rai ida-ne’e

nia moris hakmatek.

Ha’u hanesan mehi loos

mezmu nune’e,

husik ba ha’u mehi netik

ou ha’u ho ema beran laek sira hotu

mehi hamutuk netik

mehi atu ukun rasik an ida-ne’e

lori moris di’ak no hakmatek

ba povu no rai doben

Timor Lorosa’e.

Husi Hercus Pereira dos Santos